“平昌奥运会揭幕式输了。”

　　广告篇

　　“中国朋友们，祝你们有个好年。”

　　“能实现如斯大制作的只有美国和中国。”

　　“王菲在日本也很有人气。”

　　“不是看不看得懂、有没有趣的问题，最重要的是氛围！！”

　　“新年快活！”

　　“同传翻译太厉害。”

　　在日本观众眼中，今年的“中国版红白歌会”到底好不难看呢？

　　“日本可能已经无奈赢过中国了，就连经济方面也产生差距。”

　　“日本年饭（新年）时也应该配这种歌曲。”

　　“王菲女儿窦靖童在日本出道了。”

　　“日中友爱！”

　　“连红白歌会都没看，但对这个有兴致。”

　　“穿民族服装的姑娘很好看。”

　　“帅哥无国界。”

　　美食篇

　　“忽然想吃饺子了。”

　　“估算不是一个级别的。”

　　“确切帅！”

　　春晚尚未正式开场，日本网民已急不可待点评起广告：

　　网站这样向日本观众先容春晚：春节联欢晚会是庆贺中国农历新年的跨年上演。春晚相称于中国版的红白歌会，在中国领有超能人气。晚会将在绚丽奢华的舞台和抓人眼球的视觉效果中浮现歌舞、小品、戏曲等出色节目。

　　日本视频网站niconico在大年节晚上直播被日自己称为“中国版红白歌会”的央视春晚，吸引近6万日本网民观看。

　　“已经是片子级的制造了。”

　　跨年时，有的观众许下新春欲望：

图为观后考察。（源自网络）

　　还有观众对中国的发展表现震惊和爱慕。

　　一些年青艺人的“颜值”引起日本观众普遍关注。

　　“好高等的广告。”

　　“盼望明年能交到女朋友。”

　　“中国美女好多。”

　　看不懂节目内容？日本观众说，懂不懂实在不主要，最重要的是开心。

　　网站还请到熟习中国文明的嘉宾解读中国春节风俗及春晚内容。

　　“牡蛎看起来很好吃！”

图为直播时间表。（源自niconico官网页面）

　　“简体字也多少能读懂一些。”

　　“一终场就进入热潮。”

　　“中国帅哥很赞。”

　　“比杰尼斯（日本男偶像集团事务所）的更帅。”

　　“就是听不懂时拼命去懂得才更有趣。”

　　“成龙来了。”

　　原题目：日本网民对央视春晚的“神评论”，第一条就亮了！哈哈哈

　　“翻译的友人们辛劳了。”

　　除夕夜天然少不了美食，尤其是代表家庭团聚的饺子。一些存在“吃货”属性的日本观众纷纭表示饿了,开奖手机版。

　　“爱好中国电视台的广告。”

　　“应当不人不晓得成龙吧！”

　　“明年也做好朋友哦！”

　　翻译篇

　　惊叹篇

　　当天的节目从13：00点开端，直至当地时光越日01：40停止（日本与中国有1小时时差）。下战书首先播出6集纪录片《辉煌中国》的日语字幕版，而后回想2017年春晚的精选节目，最后直播2018年春晚。

　　“固然不清楚，但是好厉害。”

　　成龙、王菲等在日本著名度很高的明星亮相春晚。熟悉的面貌让日本观众发生共识。

　　“中国真的对世界产生很大影响。”

　　“服务到位。”

　　“点个大阪王将（日本饺子连锁店）外卖吧。”

　　日本观众说，春晚中有良多他们不常见到的大局面，壮丽的舞台后果让他们应接不暇。

　　听不懂中文？不要紧，有同声传译跟字幕翻译。

　　“东京奥运会可能也赢不了。”

　　“这么厉害居然是广告？”

义务编纂：张建利

　　“听不懂中文，然而也能看得很开心。”

　　追星篇

　　“范围好巨大！”